Språkförsvaret 1 2021-09-24 08:00 Ny bibliotekspedagog ska väcka förskolebarnens läslust Kommentar till artikeln Viktigt att barnen exponeras för det svenska språket i Dagens Nyheter Det är också viktigt att barn med en starkare svenska, infödda som invandrade, exponeras för det svenska språket, istället för att de får sin utbildning vid språkbytesskolor där engelskan har tillåtits att ersätta svenska som första undervisningsspråk. Dessa skolor återfinns numer från förskolan och till och med gymnasiet = inom hela den grundläggande utbildningskedjan. I n g e t annat land har tillåtit skattefinansierade skolor att degradera det inhemska huvudspråket till ett andraspråk. Situationen inom svensk skola rimmar dessutom inte alls med den svenska språklagen. Också...
Språkförsvaret 1 2021-09-23 08:00 Projektet Wilum og Bellum förlängs med ett år Arvsfondsdelegationen beslutade vid sitt möte den 22 september att förlänga älvdalskaprojektet Wilum og Bellum ett år. Wilum og Bellum, med målet att bevara, utveckla och revitalisera det älvdalska språket med målgruppen barn och unga, har pågått i tre år och skulle ha avslutats sista september i år. På grund av pandemin har dock många av projektets aktiviteter inte kunnat genomföras. För att nå målen och genomföra planerade fysiska aktiviteter lämnades en ansökan om förlängning in till Arvsfonden. Arvsfonden har vid delegationsmötet den 22 september beviljat 12 månaders förlängning vilket betyder mycket för projektet. Ing-Marie Bergman, projektledare för Wilum...
Språkförsvaret 17 2021-09-22 14:56 Vilken fetknopp? Skylt från en park i det tvåspråkiga Helsingfors. (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 9 2021-09-22 12:15 Pengarna är kärnfrågan Tack för svar från Moderaterna, Socialdemokraterna och indirekt från Liberalerna! Redan i rubriken framgår det att Moderaterna agerar som ombud för den s k Internationella Engelska Skolan (IES). Precis som i skolans egen reklam heter det att den är ett ”komplement, inte en konkurrent”. Men konkurrensen om eleverna och inte minst skolbudgeten är ju själva kärnfrågan och syftet med detta riskkapitalbolag. Att det leder till att skolelevernas pengar slutligen hamnar i de amerikanska aktieägarnas fickor väljer man att blunda för, så länge det leder till urholkning av vårt gemensamma kommunala system. Propagandan från IES lyser också igenom i beskrivningen av...
Språkförsvaret 11 2021-09-21 08:00 Its time Varje dag när jag åker tunnelbana blir jag uppretad över affischer på engelska eller svengelska i tunnelbanan och i tunnelbanevagnarna. I kväll föll min blick på Swedish Stockings reklamskylt. Swedish Stockings, som har utnämnt sig till ”världens enda miljövänliga strumpbyxmärke”, har som rubrik ”It’s time”. Om man orkar läsa vidare får man sig följande till livs: ”8 miljarder strumpbyxor slängs på tippen varje år. Välj hållbara strumpbyxor i år.” Min kommentar till denna reklam är att jag tycker att Swedish Stockings inte ska slänga svenska språket på tippen. Det är på tiden att upphöra med denna svengelska röra. Christina Johansson ...
Språkförsvaret 20 2021-09-20 14:36 Marknaden har tagit över makten (Denna debatt startade med anledning av Internationella Engelska Skolans etablering i Ängelholm) Många vet nog inte hur de nya privatskolorna fungerar. Kommunalrådet i Ängelholm, Robin Holmberg (m), vet det mycket väl och gillar att miljon efter miljon förs över till rika aktieägare i USA och till olika skatteparadis. På en fråga om hur han som vald representant för oss skattebetalare ser på att delar av den kommunala skolbudgeten försvinner från den verksamhet de var avsedda för, svarar Holmberg: ”Jag har inga direkta synpunkter på detta”. För en moderat politiker är det naturligtvis helt rätt. Deras politik går ut på att...
Språkförsvaret 2 2021-09-19 08:00 Söndagens svenskspråkiga sång och dikt Söndagens svenskspråkiga sång Benjamin Ingrosso - Längst inne i mitt huvud Söndagens svenskspråkiga dikt Längst inne i mitt huvud Längst inne i mitt huvud står hästar under träden och molnen flyger fort Där lyser vallmon röd i säden det har den alltid gjort Längst inne i mitt huvud är livet skönt och utan slut och göken gal varenda timma Jag ligger stilla i en båt och driver långsamt ut fast det är dimma Längst inne i mitt huvud är allting ofattbart och svårt och skratten dånar som kanoner och gräs är mjukt men sten är hårt och jorden rymmer millioner...
Språkförsvaret 18 2021-09-18 08:00 Välkommen Welcome På Vasamuseets reklamskylt står Sveriges nationalspråk svenska överst. Först därunder står den engelska texten. Bra! Storleken på bokstäverna borde dock ha varit mindre på engelska. Dessutom borde tiderna ha stått tillsammans med den svenska texten. Christina Johansson (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 8 2021-09-17 12:47 Man ska inte kasta sten i glashus Lars Leijonborg, å sin sida, är en varm anhängare av friskolor och då även vinstdrivande skattefinansierade sådana = språkbytesskolor som "Internationella" engelska skolan m fl, där engelskan har ersatt svenskan som förstaspråk. Hur menligt inverkar inte detta på svenska språkets ställning i landet!? Leijonborg är dessutom ordförande för Friskolornas riksförbund. Mot bakgrund av ovanstående anser jag att Leijonborg inte ska slå sig alltför mycket för bröstet när det gäller sina insatser vad svenska språket och dess ställning anbelangar. Per-Owe Albinsson (Denna nätdagbok är är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 2 2021-09-17 08:00 På ljudlöst Varför använda det engelska ordet ”mute” när det finns ”stänga av ljudet”, stänga av” och ”tysta” som verb och ”stum”, ”tyst” och ”ljudlös” som adjektiv i svenskan? Det svengelska uttrycket ”på mute” kan med fördel översättas till ”på ljudlöst”. Tack och lov finns varken ”mute” i Svenska Akademiens ordlista eller i Svenska Akademiens ordbok! Christina Johansson (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 11 2021-09-16 19:48 Svenskt hyckleri om språkstatistik I Bulletin (1)berättar Mikael Parkvall om hur han anklagades för rasism för att ha bedrivit forskning kring – och offentliggjort – språkstatistik. Det publicerades dock 2009 olika versioner av en artikel, som ytterst byggde på Parkvalls forskning, i fjorton tidskrifter och tidningar: Alba, Tidningen Kulturen, Journalisten, Uppsala Fria Tidning, Svensklärarföreningen, Norra Västerbotten, Aktuellt om migration, Norrländska Socialdemokraten, Länstidningen Södertälje, Kristianstadsbladet, Helsingborgs Dagblad, Östgöta-Correspondenten, VästerviksTidningen och Hela Hälsingland. Ingen, inte ens de som utgjorde måltavla för kritiken, besvarade kritiken – ingen slängde heller fram något rasistkort, vilket naturligtvis var svårt med tanke på skribenternas etniska sammansättning. Nedanstående version publicerades i Alba....
Språkförsvaret 8 2021-09-16 08:00 Sale syftar inte på något vackert på franska I fransktalande Genève klagar en ledamot i fullmäktige på att det engelska ordet "SALE" används på många ställen i stället för "SOLDES", i strid med kantonens regler som föreskriver franska. ”Sale” betyder dessutom smutsig, oren eller lortig på franska. Se artikel! (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 14 2021-09-15 12:07 Ett fynd som kan lära någon svenska Om nu Myrorna på Götgatan på Södermalm i Stockholm kör med engelskspråkiga affischer, så skyltar Kupan på Östgötagatan i samma stadsdel på svenska och gör rentav reklam för svensklektioner. Utmärkt, Kupan! Christina Johansson (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 8 2021-09-15 08:00 Löfven: "So sorry" "Så/so sorry!" - Löfven till s v e n s k a journalister! Ja, Stefan Löfven, jag är också ledsen mycket ledsen över att vår statsminister inte kan finna lämpliga ord på sitt modersmål. Uppmärksam (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 3 2021-09-14 21:02 P4 Stockholm - oöversatt intervju på engelska (Mejl till P4 Stockholm) Idag vid ca 12:17 hade P4 Stockholm ett par minuter lång intervju på engelska. Intervjuaren Rasmus från P4 Stockholm intervjuar turisten Lisa från Tyskland, inte på tyska (!) utan på engelska. När intervjun var klar enades Rasmus och programledaren Alexander om att inte översätta till svenska. Mycket nonchalant mot lyssnarna! P4 har en skyldighet att översätta främmande språk till Sveriges officiella språk! Den 1 juli 2009 antog Sveriges riksdag en språklag som säger att SVENSKA är det officiella språket i Sverige. Engelska finns inte omnämnt i språklagen. Med vänlig hälsning Jonas Borelius (Denna nätdagbok är knuten till...
Språkförsvaret 27 2021-09-14 15:00 Är AB Stenströms i Helsingborg numera ett brittiskt företag? Som helsingborgare har jag under åren ofta besökt och handlat i den eleganta herr- och dammodebutiken Stenströms i centrala Helsingborg. Min morbror var verkligen en stor beundrare av herrekiperingen på sin tid. Att handla kläder där var en självklarhet. Inte minst uppskattade han Stenströms skjortor och slipsar. På hans tid var givetvis all text på svenska, både i butiken och reklamen. Förra veckan fick vi plötsligt reklam från AB Stenströms på datorn. Det var en stor påkostad reklam som presenterade höstens nya mode för män och kvinnor. Rubrik: Back to business/Office Wear. Som väl är behärskar jag engelska bra, eftersom Stenströms...
Språkförsvaret 10 2021-09-14 12:02 Återvinning på engelska Myrorna skyltar på engelska: ”FALL 2021. READY-TO-WEAR-AGAIN.” Varför skyltar Myrorna på engelska? Jag frågar de båda anställda i butiken. De kan inte svara på min fråga. De har inte ens lagt märke till att skyltningen är på engelska. Så vanlig är således engelskan i den offentliga miljön att den inte en gång observeras! Än så länge heter i alla fall Myrorna Myrorna och inte The Ants. Alltid något att vara tacksam för. Christina Johansson (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 20 2021-09-13 15:39 Märkliga skyltar inför Helsingborg Marathon Förra veckan, 4 september, roade jag mig med att springa Helsingborg Marathon. Dagen innan hämtade jag min nummerlapp i Clarion Hotel och utanför meddelades tydligt att det var här nummerlapparna skulle hämtas och för säkerhets skull med engelsk information som tillägg. När jag sedan kom in grunnade jag på var nummerlapparna egentligen fanns. Enda ledtråden var en skylt med engelsk text. Med tanke på att mer än 90 % av löparna är svenska och det sedan följer en mindre påfyllnad med danska löpare undrar jag hur de tänkte. Bildbevis bifogas. Jonny Greinsmark (Denna nätdagbok är knuten till nätverket...
Språkförsvaret 13 2021-09-12 08:00 Angående engelska ordet awkward I NST-editionen (1) torsdagen den 26 augusti läser och hittar jag plötsligt det engelska ("svengelska"?) ordet awkward i en artikel. På första sidan av NST ser vi ett stort fint foto av den unge filmdebutanten Olle Cardell, 14 år, från Båstad. Han blir "Adam" för en ny filmgeneration, enligt artikeln. Under fotot citeras Olle Cardell i en intervju: "Första pussen var lite awkward", säger han om inspelningen. Alla kan ännu inte engelska i Sverige. Vad betyder ordet awkward? Hade det inte kunnat ersättas av ett svenskt ord av redaktionen? Ordet dyker även upp på Båstadsidan (A9) inne i tidningen den...
Språkförsvaret 8 2021-09-12 08:00 Söndagens svenskspråkiga sång och dikt Söndagens svenskspråkiga sång ABBA - Ring, ring (Bara du slog en signal) Söndagens svenskspråkiga dikt Samtal med dvärgen Gustaf Hallå Det sjunger i tråden av tystnad och trastarnas klor är blå Bodil Malmsten (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 22 2021-09-11 15:56 Cavok district eller Havoc district i Linköping? Mattias Andersson skriver på Språkförsvarets vänner : "I Linköping planeras och byggs just nu ett företagsområde som ser ut att få namnet Cavok district. När man läser på kommunens sida som beskriver projektet, så är det oklart ifall det är ett projektnamn eller ett redan beslutat namn på området. Det står också en beskrivning av vad namnet ska associeras till. Man förstår däremot inte vilken aktör, kommunen eller något företag, som har beslutat om just det namnet. Så var är det egentligen man bestämmer vad ett företagsområde i en kommun ska heta? Om beslutet är kommunens, så är det väl...
