Språkförsvaret 14 2019-06-19 12:00 Måste alla elever tala svenska på rasterna? SD-Skurups förslag , som vill förbjuda elever att tala annat språk än svenska på lektioner och raster (undantagandes rena språklektioner), är felaktigt. För det första påminner det om den politik som tidigare tillämpades i Sverige mot minoritetsspråkstalare som tornedalingar, samer och älvdalingar, där eleverna straffades om de använde sina egna språk i klassrummen, och t.o.m på rasterna. Det lär inte finnas något officiellt påbud från statligt håll om denna politik, men denna praxis är tillräckligt väl omvittnad. Man måste också komma ihåg barnagan avskaffades först 1966 i Sverige. Jag har själv upplevt aga i skolan, d.v.s fysisk bestraffning. För det...
Språkförsvaret 14 2019-06-19 08:00 Granskningsnämnden har en egen tolkning av språklagen 18 juni Den 16 maj skickade jag in en anmälan till Granskningsnämnden på grund av att ett inslag i P4 Stockholm innehöll en intervju på engelska som aldrig översattes till svenska. Det händer allt oftare att engelska inslag i radion aldrig översätts till svenska. Jag ville få detta prövat av Granskningsnämnden om inslaget var förenligt med Språklagen. Granskningsnämnden har uppenbarligen sin egen tolkning av Språklagen med sitt uttalande: "Det finns inget specifikt krav på att programbolaget i enskilda sändningar måste översätta innehåll från engelska." Gäller inte språklagen för Sveriges Radio? Undrar Jonas Borelius Här följer min anmälan och svaret...
Språkförsvaret 7 2019-06-18 12:00 Fyndigt på svenska Reklamen syftar på att Maggio uppträder tre kvällar i rad ("Jag kommer" × 3) och hon har en låt med just den refrängen. Uppmärksam (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 18 2019-06-18 08:00 Olle Nykvist ger Språkförsvaret ett pris för vår senaste JO-anmälan ”Olle Nykvist @ollenykvist 7 juni och priset för den mest småaktiga JO-anmälningen någonsin går till *trumvirvel* @Sprakforsvaret !” En tyckare vid namn Olle Nykvist ger Språkförsvaret ett pris för ”den mest småaktiga JO-anmälan någonsin”, varvid han naturligtvis syftar på Språkförsvarets senaste JO-anmälan. Twitterinlägget är självklart renons på all sakargumentation. Olle Nykvist – om han ser detta inlägg – har chansen att framföra sina invändningar i denna nätdagbok. Jag tvivlar dock på att han kan formulera några genomtänkta invändningar. Observatör (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 5 2019-06-17 16:42 Anna-Lena Laurén omnämner Språkförsvarets JO-anmälan av Stefan Löfven … i artikeln ”Löfvens engelska ger Putin en fördel”, som i övrigt handlar om vilka språk Löfven använde i samtal med Putin. ”Nyligen blev Löfven JO-anmäld av Språkförsvaret (ett partipolitiskt obundet nätverk som jobbar för att stärka det svenska språket) eftersom han hade talat engelska i EU-parlamentet istället för svenska. I EU-parlamentet finns en hel armé yrkeskunniga simultantolkar vars uppgift är att säkerställa att EU:s 24 officiella språk alltid är gångbara. Löfven prioriterade istället att bli förstådd direkt av så många som möjligt. ” Tidigare har alltså Anders Q Björkman på Svenska Dagbladet omnämnt denna Språkförsvarets JO-anmälan, vilken i sin tur genererade omnämnanden på...
Språkförsvaret 8 2019-06-17 08:00 Vilka språk används i EU-parlamentet? (Denna text är hämtad från EU-parlamentets officiella sida. Språkförsvaret JO-anmälde som bekant Stefan Löfvens tal från den 3 april, en anmälan som JO nyligen avfärdade. Det är möjligt att vi måste kontakta EU-parlamentet för att se om vi kan få ut en översättning till svenska av Stefan Löfvens tal. Regeringskansliet tycker nämligen inte att talet behöver översättas.) EU har 24 officiella språk. Detta innebär att alla medborgare har tillgång till och bättre kan förstå den EU-lagstiftning som berör dem. Medborgarna kan interagera med EU-institutionerna genom att exempelvis inge framställningar eller begära information på något av de officiella språken, och de...
Språkförsvaret 9 2019-06-16 08:00 Vad kan vara viktigare än språket? I artikeln ”Alla barn som är födda i Sverige bör lära sig tala svenska” i Expressen/Kvällsposten den 7 juni skriver Björn Ranelid inledningsvis: ”Språket i tal och skrift är viktigare än alla nationalprodukter, maskiner, byggnader, riksdagar och kungahus i hela världen och det är ett vetenskapligt faktum, ty det kan inte skrivas och sägas några lagar, hållas konferenser och debatter, bestämmas statsbudgetar, datorprogram och tryckas instruktionsböcker till kärnkraftverk, bilar, flygplan och fartyg, om det inte finns språk med bokstäver, symboler och siffror.” Läs vidare här! (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 11 2019-06-15 08:00 Det finns hopp... för svenskan inom handel och reklam! Sprillans nya skyltar i Täby centrum. Också språkförsvarare (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 23 2019-06-14 08:00 Invandrare till Australien brukar förlora sitt språk i tredje generationen I en artikel på ”Language on the move” skriver Ingrid Piller inledningsvis: ”I Australien talar nästan en fjärdedel av befolkningen ett annat språk än engelska (LOTE =Language other than English – min anm. ) hemma, men relativt få lyckas behålla sitt hem språk över generationer. Det typiska mönstret i invandrarfamiljer är tvåspråkighet med LOTE-dominans i första generationen, tvåspråkighet med engelsk dominans i andra generationen och engelsk enspråkighet i tredje generationen.” Detta är inget märkligt. Det stämmer med erfarenheterna från andra typiska immigrationsländer som USA, Canada, Argentina, Uruguay och Nya Zeeland. Det enda sättet att undvika språklig assimilering i tredje generationen...
Språkförsvaret 6 2019-06-13 08:00 Språkförsvarets JO-anmälan föranledde ingen åtgärd Språkförsvaret JO-anmälde Stefan Löfven den 2 juni för att han tidigare hade hållit ett tal på engelska i EU-parlamentet. Svaret från JO kom ganska snabbt: "Er anmälan ger inte anledning till någon åtgärd eller något uttalande från min sida. Ärendet avslutas." JO behöver inte motivera sina avslag, vilket är en stor brist i deras verksamhet. Man får inte veta hur de tänkt, argumenterat eller om en anmälan överhuvudtaget lett till huvudbry hos ansvarig JO-handläggare. Observatör (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 21 2019-06-12 08:00 Strindberg använde fler ord än Shakespeare I en artikel i Upsala Nya Tidning, som i och för sig har några år på nacken, skrev Björn Melander: "Vad beror då engelskans starka ställning både globalt och inom vårt land på? Ja, den har inte att göra med att engelskan skulle ha några inneboende kvaliteter som gör språket särskilt lämpat för uppgiften. I stället är den en klar avspegling av globala maktförhållanden. Lite enkelt uttryckt har världen de senaste 200 åren dominerats av engelskspråkiga stater, först det brittiska imperiet och därefter USA. Att ledande makters språk också får en stark ställning är inget unikt - franskans framskjutna position...
Språkförsvaret 7 2019-06-11 08:00 Lisa Irenius: Den språkliga enfalden kommer att stå Sverige dyrt. I en artikel nyligen i Svenska Dagbladets kulturdel skriver tidningens kulturchef Lisa Irenius bland annat:. "Språk har det kämpigt. Det konstaterade torrt en företrädare för Uppsala universitet i förra veckan. Hur då? Jo, nya siffror visar att antalet studenter inom humaniora i Sverige i dag är det lägsta på minst 15 år. Särskilt språkämnena lever farligt. Faktum är att språk, det vill säga andra främmande språk än engelska, har det kämpigt på många plan i Sverige just nu. Och i ett land där åtminstone nyttoaspekter brukar få visst gehör – alltså när kunskaper kan omsättas i reda pengar och andra...
Språkförsvaret 16 2019-06-10 08:00 Ullenhag har svängt om språktest (Utdrag ur artikel angående Nyamko Sabuni och Erik Ullenhag som båda kandiderar till att bli Liberalernas nästa partiledare) ”Att de två huvudmotståndarna i den pågående partiledarstriden har olika uppfattning kopplade till invandring är inget nytt. Det är tvärtom en dragkamp som har pågått mellan dem i närmare 20 års tid. Som när frågan om språktest för medborgarskap avgjordes 2002. Men där har Erik Ullenhag svängt och övergett sitt tidigare motstånd, säger han nu. -Ibland blir man klokare med lite mer erfarenhet. Ett annat område där Erik Ullenhag ger uttryck för viss självkritik, även om han är noga med att frågan...
Språkförsvaret 9 2019-06-09 08:00 Kommer den nya regeringen i Finland att kunna återinföra den obligatoriska st... Enligt Svenska Yle råder det olika meningar om hur skrivningarna ska tolkas: ”Formuleringarna har varierat gällande den kommande regeringens mål att återinföra obligatorisk studentsvenska. Iltalehti skrev i lördags att det andra inhemska språket kommer att återinföras som obligatoriskt ämne i studentskrivningarna. Formuleringen i regeringsprogrammet lyder å sin sida: 'Regeringen sätter som mål att införa det andra inhemska språket som obligatoriskt ämne i studentexamen'. Enligt anonyma regeringskällor som Hufvudstadsbladet talat med (bakom betalmur) kommer projektet inte att lyckas. Det här trots att man skrivit att det är målsättningen.” (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 1 2019-06-08 08:00 De svenskspråkiga spåren är som starkast på Lalehs nya album Dan Backman recenserade Lalehs senaste album i Svenska Dagbladet den 4 juni. Här är är några citat från rcensionen: "Att sitta i Los Angeles och skriva en låt om svenska som andraspråk i skolan är värt minst en guldstjärna - och det är just de svenskspråkiga spåren som är starkast på Lalehs nya album." Det är alltid desvensksspråkiga låtarna som är bäst, så brukar det alltd vara med Laleh. Det är som att svenskan genererar bättre melodierMen det är i 'Sand överallt', 'Svenska 2' och 'Tack förlåt' som Lalehs omisskänneliga originalitet lyser igenom." (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)...
Språkförsvaret 6 2019-06-07 08:00 Kommer den obligatoriska studentsvenska åter i Finland? I tisdags berättade P:hilip Teir i Dagens Nyheter om den finländska regeringsbildningen och regeringsprogammet. Åtmintone ett av förslagen i progammet hade språkpolitisk relevans: ”En överraskande nyhet är ett förslag om att återinföra den obligatoriska 'studentsvenskan' som slopades 2005. Idag är det kinte längre nödvändigt att skriva svenska in studentexamen i finskspråkiga gymnasier, vilket resulterat i att bara hälften av alla studenter gör det. Många betecknade den tidigare regeringen, ledd av Centerns Juha Sipilä, som en katastrof för svnska språkets ställning, eftersom det fanns ministrar som direkt motarbetade Finlands officiella tvåspråkighet. I Rinnes regering sitter nu Svenska Folkpartiet, som har fått...
Språkförsvaret 7 2019-06-07 08:00 Kommer den obligatoriska studentsvenskan åter i Finland? I tisdags berättade Philip Teir i Dagens Nyheter om den finländska regeringsbildningen och regeringsprogammet. Åtmintone ett av förslagen i progammet hade språkpolitisk relevans: ”En överraskande nyhet är ett förslag om att återinföra den obligatoriska 'studentsvenskan' som slopades 2005. Idag är det kinte längre nödvändigt att skriva svenska in studentexamen i finskspråkiga gymnasier, vilket resulterat i att bara hälften av alla studenter gör det. Många betecknade den tidigare regeringen, ledd av Centerns Juha Sipilä, som en katastrof för svnska språkets ställning, eftersom det fanns ministrar som direkt motarbetade Finlands officiella tvåspråkighet. I Rinnes regering sitter nu Svenska Folkpartiet, som har fått...
Språkförsvaret 14 2019-06-06 08:00 Fransmän tänker väl på franska? Läser varje dag ledarartiklarna i HD med intresse. Följaktligen läste jag även huvudledaren ”Ett ödesår för unionen och för Europa” den 7 januari. 2019. Jag måste emellertid för ledarskribenten påpeka följande: Jag tror inte att de europeiska ”grundlagsfäderna” Jean Monnet och Rober Schumann tänkte på engelska: ”an ever closer union” (som anges i ledaren). De var ju fransmän. Och franskan var huvudspråk i EEC/EU under lång tid. Ja, ända fram till att de amerikaniserade skandinaviska länderna och givetvis Storbritannien blev medlemmar. Här följer ett personligt försök till översättning till franska. Kanske tänkte Monnet/Schumann på franska enligt följande ”Une union de...
Språkförsvaret 11 2019-06-05 08:00 JO-anmälan angående Stefan Löfvens tal på engelska i EU-parlamentet Riksdagens ombudsmän – JO Box 16327 10326 Stockholm ANMÄLAN Den 3 april höll statsminister Stefan Löfven ett tal på engelska i EU-parlamentet. Detta tal har senare inte översatts till svenska. När en medlem i Språkförsvaret, Magnus Hansson, kritiserade att Stefan Löfven inte talade på svenska i EU-parlamentet och uraktlåtenheten att översätta talet till svenska, fick han följande svar från Stina Garefelt på Regeringskansliets kommunikationsenhet: ”Statsministern talade engelska eftersom det är fler i Europaparlamentet som förstår engelska än svenska. Så han använde engelska av ren artighet. Talet skrevs direkt på engelska så det finns tyvärr ingen översättning till svenska.” Svaret utmanar...
Språkförsvaret 17 2019-06-04 08:00 Min engelska blir aldrig tillräckligt bra Mats Wilander, den kände tennisspelaren, intervjuas i dagens Kvällsposten och säger apropå sina kunskaper i engelska: '"– Det Sverige jag växte upp i finns inte kvar på samma sätt riktigt. Tennisbanan där jag växte upp finns inte kvar, det har blivit fabriksförråd där nu. Det är klart att jag saknar min familj och jag saknar språket. Det spelar ingen roll hur bra engelskan blir för den blir aldrig så bra att man helt förstår historia, kultur och humor i Amerika om man inte har vuxit upp där, säger Wilander när han träffar Kvällsposten i samband med ett kort besök i...
