Här kommer texten i från aca-wsc och det är hur jag tolkar den det är inte en godkänd översättning

20 oktober

Relationer

”Vuxna barn kopplar omedelbart till andra vuxna barn i relationer och sociala inställningar." BRB s.13

  Oavsett hur mycket vi berättade för oss att vi inte skulle upprepa våra föräldrars mönster nådde de flesta av oss vuxenlivet och befann oss oundvikligen lockade till andra som kom från liknande bakgrunder. Det var som om vi kunde se varandra i mörkret, som om vi hade någon speciell radar. Detta hände inte bara av misstag. Det var ett väletablerat mönster som vi såg runt omkring oss i barndomen

  Genom allt vi befann oss klamrar sig till sagan än en dag skulle vi hitta Mister eller Fröken Höger och vi skulle leva magiskt alls någonsin. Men vi fortsatte att möta de "felaktiga". Våra dysfunktionella komplicerade beteenden gav oss bara möjlighet att relatera bra till vissa personer.

  När vi äntligen såg skrivandet på väggen, skulle det inte förändras om vi inte hade modet att förändra oss själva, vi hade turen att komma till ett ACA-möte. Där hittade vi andra som oss själva, men de andra gjorde jobbet för att gräva ur under sina röriga liv. När vi lyssnade på vad de hade lärt oss blev vi villiga att göra resan som skulle kräva att vi var riktigt ärliga mot oss själva, kanske för första gången. Denna resa tar oss till där vi har rätt att vara - lyckligt glada och fria.

  På denna dag kommer jag att ha modet att göra de förändringar i mitt liv som gör mig hel. Jag kommer att nå ut och jag vet att någon kommer att vara där.

---

Min relation som jag lever med nu är också ett vuxet barn. Hon vet vad jag pratar om när jag pratar om uppväxten. Den här rädslan vi hade. Fast jag vet inte hur mina halvsyskon såg på uppväxten. Jag själv började fly med alkohol. Även min fem år äldre halvbror gjorde det, Fast vi hade inte samma pappa. Hans pappa hade också dött i samma sjukdom som han själv gjorde. Själv lyckades jag bryta mitt missbruk 1997 med hjälp ut av AA och deras stora bok, Jag är glad över att jag själv fann nkterheten. Pappa slutade att dricka runt 2000 och levde nykter de sista tolv åren.

 

Fast jag har dålig kontakt med mina andra halvsyskon. Jag hade och växte upp med tre äldre halvbröder i från min mammas sida. Jag fick även tre yngre halvsyskon i från min pappas sida. Fast jag var själv aktiv i deras första år. Jag var ju med om en svår olycka på grund ut av mitt missbruk 1995 med en hjärnskada som påföljd.

När jag pratar om min sjukdom och uppväxt, så berättar någon om att hen har liknande uppväxt.